Wach sind nur die Geister – Über Gespenster und ihre Medien

Edited by Inke Arns and Thibaut de Ruyter

Exhibition catalogue published by Hartware MedienKunstVerein and Revolver Publishing, 2009

Artists: Lucas & Jason Ajemian, Archiv eines anonymen Geistersehers (curated by hans w. koch), Sam Ashley, Corinne May Botz, Erik Bünger, Damien Cadio, Michael Esposito, Nina Fischer/Maroan el Sani, Agnès Geoffray, Kathrin Günter, Carl Michael von Hausswolff, Tim Hecker, Susan Hiller, Martin Howse, International Necronautical Society, Friedrich Jürgenson, Joep van Liefland, Chris Marker, Jorge Queiroz, Scanner, Jan-Peter E. R. Sonntag, Suzanne Treister

German/English

17 x 23.5 cm, 190 p.

“The exhibition Awake Are Only the Spirits – On Ghosts and Their Media is dedicated to a topic that appears, at first glance, timeless: the presence of the supernatural, the appearance of ghosts and (trans-)communication with ‘the beyond’ facilitated by technical media.” (HMKV)

I translated various short texts and the essay by Thibaut de Ruyter from German to English.